المبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في الصينية

• 有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则

• التعذيب    猫
• من    一样; 于; 从; 任何人; 你; ...
• أو    或; 或者
• أو    或; 或者
• أو    或; 或者

أمثلة

1. المبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
   有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则
2. المبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
   酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录相关原则
3. المبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
   附件：有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道 或有辱人格待遇或处罚的原则. 270
4. ٣- ترحب بنشر المفوضية السامية بروتوكول اسطنبول المعنون دليل المبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (سلسلة التدريب المهني رقم 8)؛
   欢迎高级专员办事处出版了《伊斯坦布尔议定书：有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚手册》(专业培训丛刊第8号)；
5. تسترعي انتباه الحكومات إلى المبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة المرفقة بهذا القرار، وتشجع الحكومات بشدة على التفكير مليا في المبادئ باعتبارها أداة مفيدة لمحاربة التعذيب؛
   提请各国政府注意本决议所附《有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则》，并大力鼓励各国政府考虑把上述《原则》作为制止酷刑工作中有用的工具；